[Dịch] Bách Thế Phi Thăng

/

Chương 47: “Bảo tàng” Thiên Trụ

Chương 47: “Bảo tàng” Thiên Trụ

[Dịch] Bách Thế Phi Thăng

Bạch Mi La Hán

7.997 chữ

13-01-2026

Hai canh giờ sau, Triệu Thăng chống tay chân vào vách đá, nửa người ngồi xổm trong một khe đá để nghỉ ngơi chốc lát.

Đặt chân lên mảnh “đất nóng” này, Triệu Thăng phải luôn cẩn trọng cảnh giác.

Một mặt phải đề phòng những độc trùng yêu thú ẩn mình trong khe đá, bụi cây, sẵn sàng phát động tấn công bất ngờ.

Mặt khác càng phải tránh xa những thái dược khách xuất hiện trong tầm mắt.

Nhưng điều hắn phải chú ý nhất lại là…

Vút!

Một tàn ảnh lớn bằng mặt bàn, mang theo tiếng rít chói tai, tức thì lướt qua trước mắt Triệu Thăng, rồi lao nhanh xuống dưới với tốc độ gần như siêu âm, chỉ vài hơi thở sau đã thu nhỏ thành một chấm đen, rơi vào sâu thẳm trong biển mây.

Triệu Thăng toát mồ hôi lạnh, may mà hắn đang nghỉ trong khe đá, nếu không đã bị trúng phải.

Vật rơi từ trên cao!

Sát thủ số một của các thái dược khách trên Thiên Trụ sơn.

Mỗi năm ít nhất một nửa thái dược khách vì bị vật rơi trúng mà rớt xuống vực sâu, cuối cùng chết không toàn thây.

Thử tưởng tượng mà xem, từ độ cao vạn mét ném xuống một tảng đá, cuối cùng đập vào người dưới mặt đất, sẽ có kết cục thế nào?

Thiên Trụ sơn cao không biết mấy vạn trượng, nguy hiểm từ đá rơi của nó còn cao hơn gấp bội so với tưởng tượng.

Tuy nhiên, trời không tuyệt đường người.

Thiên Trụ sơn may mắn còn có dị tượng Vân Hải Thiên Cương, nó đã chặn lại một phần đáng kể vật rơi từ trên cao.

Truyền thuyết kể rằng, từ tầng mây thứ ba của Vân Hải Thiên Cương trở lên, mỗi tầng mây đều được các đại năng thượng cổ bố trí thượng cổ cấm chế cực kỳ lợi hại.

Những thượng cổ cấm chế này có đặc tính phong cấm, ngăn cách, có thể cản trở những người không đủ tiêu chuẩn tiến vào các tầng cao hơn của Thiên Trụ sơn.

Còn việc chặn vật rơi từ trên cao, đó chỉ là một tác dụng phụ kèm theo mà thôi.

Sau khoảng nửa khắc, Triệu Thăng đã nghỉ ngơi xong.

Hắn linh hoạt chui ra khỏi khe đá, tay chân bám víu đạp mạnh, thoắt cái đã như một con thằn lằn bay, lướt nhanh dọc theo vách đá.

Mười trượng,

Trăm trượng,

Ngàn trượng,

Bóng dáng Triệu Thăng dần biến mất giữa vách núi đá gồ ghề.

Nửa ngày sau, mây mù dần nổi lên, gió lạnh buốt giá.

Nơi chân trời xa xăm, vầng dương say đã chìm đi một nửa, nhuộm đỏ cả biển mây mênh mông, khiến nó khoác lên mình một màu đỏ rượu.

Trời đã tối, Triệu Thăng ngẩng đầu nhìn tầng Vân Hải thứ hai phía trên, ước lượng độ cao.

Sau một ngày, hắn bất tri bất giác đã leo lên cao mười sáu dặm.

Quãng đường còn lại xem ra phải đợi đến ngày mai.

Triệu Thăng nhìn quanh một lúc, rất nhanh phát hiện trong một hõm đất cách đó một dặm có một hang động cao bằng nửa người.

Vài lần nhảy vọt, Triệu Thăng dễ dàng đến được hang động.

Hang động này không lớn, chỉ sâu hơn một trượng, mặt đất rải rác nhiều đá vụn, vách động đầy vết tích do con người tạo ra.

Triệu Thăng vừa nhìn đã biết, hang động này là nơi trú ngụ tạm thời do các thái dược khách đục đẽo mà thành.

Đối với điều này, hắn đã sớm quen thuộc.

Thiên Trụ sơn trải qua hàng vạn năm khai thác đào bới, bề mặt núi đã sớm phủ kín vô số hang động nhân tạo như vậy.

Hơn nữa, phong thủy của Thiên Trụ sơn đứng đầu Ngũ Châu, được xem là thánh địa của tán tu trong tu tiên giới.

Hàng vạn năm qua,

Có vô số tán tu cao nhân chọn Thiên Trụ sơn làm nơi tọa hóa cuối cùng.

Đa số bí cảnh, minh cung, di phủ trong Thiên Trụ sơn đều từ đó mà ra.

Bởi vậy, Thiên Trụ sơn mỗi năm đều có không ít bí cảnh, minh cung, di phủ xuất thế, thu hút hàng vạn tu sĩ tụ tập về đây.

Động Thiên thành sở dĩ có thể phát triển lớn mạnh, phần lớn cũng là nhờ những “bảo tàng” này.

Trời đông giá rét, mây mù bốc lên.

Triệu Thăng ăn xong lương khô, cẩn thận bịt kín cửa hang rồi sớm đi ngủ, một đêm yên tĩnh.

Sáng sớm hôm sau, Triệu Thăng dùng nước trong ngưng tụ ra để rửa mặt, rồi nhanh chóng tiếp tục leo lên.

Lũ yêu thú hung cầm sau một đêm quấy phá lại bắt đầu một vòng tuần hoàn mới, ngày ẩn đêm hiện.

Quãng đường tiếp theo của Triệu Thăng vô cùng thuận lợi.

Chỉ mất một khắc, hắn đã leo lên độ cao mười tám dặm, rồi tiếp tục leo ngang về phía đông.

Một canh giờ sau, quãng đường hai mươi dặm đã qua, Triệu Thăng đến một tảng đá nhô ra, định dừng lại nghỉ ngơi chốc lát.

Đột nhiên,

Mũi hắn khẽ động.

Tiếp đó, Triệu Thăng đột ngột ngẩng đầu, hai mắt nhìn lên phía trên vách núi phía đông.

Chỉ thấy trên vách núi cách đó ba mươi trượng mọc một cây bách nửa khô nửa xanh.

Giờ phút này, trong hốc cây mục nát ở thân cây bách, một cây linh chi cao một thước, lớn bằng cái đĩa, màu xanh chàm, sừng sững đứng ở nơi khuất nắng.

Thoạt nhìn qua, vô cùng bắt mắt.

Triệu Thăng liếc nhìn linh chi, giây tiếp theo lại như thể không thấy gì, chân đột ngột đạp mạnh xuống đất, thân hình lao vút đi.

Mười mấy lần lên xuống, chớp mắt người đã chạy xa.

Và đúng lúc này, vách núi bên cạnh cây bách đột nhiên gợn sóng nhẹ như mặt nước.

Sau vài lần lóe sáng, vách núi đột nhiên nứt ra một khe hở, từ bên trong thò ra hai cái đầu vàng trắng.

Cả hai cùng nhìn về hướng Triệu Thăng đã đi xa, vẻ mặt đầy tiếc nuối.

“Đại ca, tên nhóc đó có phải đã phát hiện ra bọn ta rồi không?”

“Không thể nào! Huyễn trận ta bố trí không một kẽ hở, tên nhóc đó vừa nhìn đã biết là kẻ non nớt, tuyệt đối không thể nhìn thấu được.”

“Đại ca, bọn ta đã núp ở đây bảy tám ngày rồi. Hay là đổi sang nơi khác đi? Nơi này đến một cọng lông chim cũng chẳng có, hẻo lánh quá!”

“Ừm, nói có lý. Bọn ta đi thôi.”

Một bên khác, Triệu Thăng bám vào một cây dây leo cổ thụ giữa vách núi, đu đưa đi xa.

Đồng thời, hắn không nhịn được lắc đầu, thầm mỉa mai: “Lũ ngốc từ đâu ra thế! Học gì không học, lại đi học cái trò câu cá của bọn gian manh. Cũng không tự hỏi lại mình xem, có đủ trình độ đó không?”

Triệu Thăng cả đời khinh thường nhất loại “câu cá” không có đầu óc này.

Ngươi đã ẩn thân, ít nhất cũng phải xử lý mùi cơ thể chứ.

Hay thật!

Mùi hôi cơ thể đã theo gió bay xa ba mươi trượng rồi. Thử hỏi, có kẻ ngốc nào mà không ngửi thấy!

Hai ngày sau, Triệu Thăng vượt gần ngàn dặm, cuối cùng cũng đến được nơi âm dương giao thoa của Thiên Trụ sơn.

Lại mất thêm một canh giờ, hắn tìm thấy vật đánh dấu lối vào của kiếp trước: một tảng đá xanh lớn cao ba trượng.

Đứng trên tảng đá xanh lớn, Triệu Thăng nhìn về phía cách đó ba bốn trượng.

Chỉ thấy nơi đó sương mù vô biên vô tận, trên thông trời xanh, dưới nối vực sâu.

Trong tầm mắt hắn, ngoài sương mù ra không còn vật gì khác.

Dường như từ thời viễn cổ, có một thanh thần binh vô hình đã cắt Thiên Trụ sơn thành hai thế giới phân biệt rõ ràng, một bên trời quang vạn dặm, một bên lại bị sương mù bao phủ.

Một lát sau, Triệu Thăng chậm rãi thở ra một hơi, từ trữ vật đại lấy ra một tấm Ẩn Thân phù, tiện tay rót linh lực vào.

Theo một làn sóng vô hình lướt qua, quanh thân Triệu Thăng có ánh nước chợt lóe rồi biến mất, ngay sau đó ánh sáng khẽ chớp động, bóng dáng hắn dần nhạt đi, cuối cùng “biến mất”.

Nếu phân biệt kỹ, sẽ phát hiện nơi Triệu Thăng từng đứng, ánh sáng hơi có chút vặn vẹo.

Hai hơi thở sau, trong màn sương mù bỗng nhiên rẽ ra một khoảng trống hình người, nhưng sương mù xung quanh lập tức lấp lại, nhanh chóng san phẳng khe hở.

Sau khi tiến vào tử vong bảo địa, Triệu Thăng đề cao cảnh giác đến cực điểm, hành động vô cùng chậm rãi, một khi có bất kỳ động tĩnh nào, lập tức ẩn mình bất động.

Vạn sự cẩn thận là trên hết.

Triệu Thăng không muốn khó khăn lắm mới vào được đây, còn chưa đạt được mục đích đã phải chết quay về.

Ba trăm năm thời gian trôi qua, nơi đây đã xảy ra biến hóa cực lớn.

Những “địa điểm” nguy hiểm ghi nhớ từ kiếp trước đều đã vô dụng.

Triệu Thăng chỉ có thể vừa tìm kiếm vật đánh dấu, vừa cẩn thận từng li từng tí tiến về phía trước.

May mắn thay, ba trăm năm không đến, địa hình dọc đường không có thay đổi quá lớn.

Triệu Thăng chỉ cần cẩn thận tránh né những yêu thú hung cầm hung ác là được.

Cũng không biết qua bao lâu, “đêm tối” của tử vong bảo địa đã buông xuống.

Đối mặt với môi trường gần như tối đen như mực, Triệu Thăng sáng suốt đục vách núi, đào ra một cái hố sâu, cuối cùng tự chôn mình vào trong.

Rất nhanh, sương giá kết lại đã làm đông cứng lớp đất bên ngoài hố sâu

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!